[1094a] Πᾶσα τέχνη καὶ πᾶσα μέθοδος, ὁμοίως δὲ πρᾶξίς τε καὶ προαίρεσις, ἀγαθοῦ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ· διὸ καλῶς ἀπεφήναντο τἀγαθόν, οὗ πάντ᾽ ἐφίεται.

Quest è il primo paragrafo dell’Etica  Nicomachea e la traduzione dovrebbe essere questa – Ogni arte e ogni tecnica, così come ogni azione ed ogni pratica, si dice che tendano a qualcosa di buono; perciò si dice che tutto tende al buono.